Набір на сертифікаційний іспит з польської мови як іноземної на рівні В1 та В2 для дорослих, який відбудеться 6-7 лютого 2022 р. у Львівському національному університеті імені Івана Франка, розпочато!
Детальніше…

10 грудня 2021 року викладачі й аспіранти кафедри польської філології Алла Кравчук, Ірина Бундза, Ольга Филипець узяли участь у лекції в рамках міжнародного проєкту “Польсько-українські полоністичні зустрічі – 9 лекцій для полоністів” (організатори – Інститут прикладної полоністики Варшавського університету й кафедра слов’янських мов Прикарпатського національного університету ім. Василя Стефаника). Доповідачками були габілітовані доктори Варшавського університету Катажина Друждж-Лущик та Наталія Сюдзінська, котрі, в межах теми про історію польської мови найновішого періоду, зосередилися над аналізом особливостей польської вимови деяких “проблемних” звуків, що...

6 грудня 2021 року аспірантки кафедри польської філології Ольга Филипець та Олеся Сливинська долучилися до засідання Етнолінгвістичної комісії Комітету з мовознавства Польської академії наук.
Члени комісії зосередили свою увагу навколо труднощів перекладу іншими мовами деяких польських назв цінностей, понять та концептів. Так, учасники онлайн-зустрічі мали змогу послухати ґрунтовні доповіді проф. Адама Глаза з Університету ім. Марії Кюрі-Склодовської у Любліні на тему „Co zyskujemy, żyjąc pomiędzy? Czułość według Olgi Tokarczuk w przekładzie na inne języki” і проф. Терези Томашкевич із Університету ім...

4 грудня 2021 року викладачки кафедри польської філології Ірина Бундза, Оксана Лозинська та Ольга Туз взяли участь у перекладацькому майстер-класі, організованому  Студентським науковим гуртком україністів (Вроцлав) у співпраці з Інститутом слов’янської філології та Інститутом англійської філології Вроцлавського університету, Державною екзаменаційною комісією з проведення іспиту на здобуття кваліфікації присяжного перекладача, а також досвідченими перекладачами.
Цікаві теоретичні доповіді допомогли краще ознайомитися зі структурою іспиту присяжних перекладачів української мови та матеріалами підготовки до них. Доповідачка Маґдалена Смолінська розповіла про варіанти працевлаштування перекладача та поділилася...

З 29 листопада до 02 грудня 2021 року викладачки кафедри польської філології (Алла Кравчук, Оксана Лозинська, Юлія Стефанишин, Христина Ніколайчук, Ірина Бундза, Леся Король, Ольга Туз, Уляна Євчук) брали участь у методичних вебінарах для вчителів польської мови як іноземної, організованих школою інозмених мов “Glossa” (Краків, Польща; https://e-polish.eu/szkolenia-i-konferencje-metodyczne-jezyk-polski-dla-obcokrajowcow).
Перший з них на тему “Lekcja szyta na miarę” був присвячений організації навчального процесу з польської мови як іноземної в аудиторії зі студентами, що перебувають на різному рівні мовної підготовки. Наступний (“Skąd brać wciąż...