25 вересня Львівський національний університет імені Івана Франка відвідав Надзвичайний і Повноважний Посол Японії в Україні Осумі Йо. Під час зустрічі з ректором Романом Гладишевським сторони обговорили розвиток українсько-японської академічної співпраці, зокрема поглиблення міжуніверситетських зв’язків, академічних обмінів та вивчення японської мови й культури.

Посол також зустрівся зі студентами кафедри сходознавства, які поділилися досвідом стажування в Японії. Окремо учасники обговорили проведення у грудні в ЛНУ ім. Івана Франка міжнародного іспиту з японської мови JLPT.
Деталі за посиланням: https://lnu.edu.ua/universytet-vidvidav-nadzvychaynyy-i-povnovazhnyy-posol-yaponii-v-ukraini-osumi-yo/
Світлини Ярини Пришляк та Посольства Японії...

Після тривалої роботи з підготовки, структурування та вирівнювання текстів на платформі ГРАК стали доступними для пошуку й зіставного аналізу одразу два спеціалізовані арабсько-українські паралельні корпуси сімейства ParaRook – корпус українських перекладів Корану та корпус українських перекладів арабомовної художньої прози.
Обидва ресурси створено під керівництвом ст. викл. катедри сходознавства ім. проф. Я. Дашкевича Оксани Богданівни Щупаківської за участю студентів-арабістів катедри (М. Животівської, Т. Дубодєлової, Х. Мартинів, А. Гетманюк, А. Ковальчук).
1. Корпус українських перекладів Корану (PararuQ), представлений у двох напрямках:
PararuQ||AR→UK
PararuQ||UK→AR
Ресурс...

Нещодавно відбулася онлайн-зустріч за участі завідувачки кафедри сходознавства Максимів О. Й., представників Центру міжнародної співпраці університету, японської компанії W+ та міжнародного відділу Львівської міської ради.

Під час зустрічі учасники обговорили перспективи майбутньої співпраці та можливості реалізації спільних освітніх і професійних ініціатив. Представники компанії W+ презентували свої пропозиції щодо кооперації з університетом, зокрема проведення Japan Seminar для студентів-японістів нашої кафедри. Очікується, що під час семінару представники компанії ознайомлять студентів із можливостями професійного розвитку та перспективами подальшої співпраці. Зокрема, йдеться про Меморандум про...

Запрошуємо студентів-японістів взяти участь у Всеукраїнському конкурсі промов японською мовою 2026. Скористайтеся нагодою підвищити володіння японською мовою, поглибити співпрацю між студентами з інших міст України і отримати яскраві враження від спілкування.
У конкурсі можуть взяти участь студенти 2-4 року навчання, якщо японська мова не є їх рідною та загальний термін перебування в Японії не перевищує 90 днів. Промова повинна тривати від 4 до 5 хвилин, містити викладені власними словами думки та погляди промовця на певну тему. Тематика довільна.
Відбірковий етап відбудеться...

Початок осені для студентів-японістів третього курсу став нагодою не лише повернутися до навчання після літніх канікул, а й перевірити свої знання та позмагатися за шанс навчатися в Японії. 10 вересня 2026 року відбулася Олімпіада з японської мови, яку провели доцентка кафедри сходознавства Ореста Забуранна, старші викладачки Ірина Батюк, Уляна Витичак та асистентка Анастасія Лугова.

Попри тривалу літню перерву, студенти продемонстрували добру підготовку та високий рівень знань. Вони пригадали не лише вивчений матеріал, а й перевірили власні сили та визначили напрямки для...