15 жовтня 2025 року студенти-словакісти катедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького прослухали онлайн лекцію В’єри Луптакової на тему “Slovenský folklór a jeho reflexie v populárnej hudbe” / “Словацький фольклор і його рефлексії в сучасній музиці”. Студенти отримали необхідні знання про словацький музичний фольклор, його історію від витоків до сучасності, прослухали музичні уривки з різних епох, побачили і почули як виглядають традиційні словацькі музичні інструменти, а також дізналися, як словацький фольклор надихає та відображається у сучасних рокових і репових піснях...

Колектив Катедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького сумує з приводу передчасної втрати. Пішла у засвіти наша випускниця, дорога колега, викладачка чеської мови Наталія Ємчура. Теплі і світлі спогади про Наталію Романівну як про розумну, талановиту, інтелігентну, людяну, щиру, толерантну, відкриту серцем колегу і викладачку збережемо в серці. Вдячні Наталі за працю на благо української славістики і європейської україністики у м. Берн (Швейцарії). Нам не вистачатиме твоє тихої посмішки, твого доброго серця, твого влучного слова… Спочивай з Богом, дорога Наталочко… Читати »

8 жовтня 2025 року старший науковий співробітник Інституту сучасної історії Академії наук Чеської Республіки в Празі Віт Сметана прочитав лекцію на тему “Československo mezi velmocemi 1938-1948” («Чехословаччина між державами 1938-1948») для студентів-богемістів, словакістів філологічного факультету та студентів факультету міжнародних відносин Львівського національного університету імені Івана Франка.

Студенти почули цікаві історичні факти про наслідки Мюнхенської угоди й комуністичної пропаганди Радянського Союзу на чеську політику, мали можливість провести паралелі з сучасністю й проаналізувати наслідки впливу на свідомість суспільства й подальший розвиток історії. Лекція...

13 жовтня 2025 року Ольга Пришляк, випускниця катедри слов’янської філології імені професора Іларіона Свєнціцького за спеціальністю “Словацька мова та література”, колишня викладачка нашої катедри, практикуюча перекладачка словацької мови провела для студентів – словакістів магістерського рівня освіти у межах дисципліни «Актуальні проблеми письмового та усного перекладу» практичне заняття на тему «Від теорії до практики: особливості та труднощі послідовного і синхронного перекладу в реальних умовах».
Ольга Пришляк поділилася своїм багаторічним досвідом синхронного і послідовного перекладу, перекладу з листа та шушотажу, який вона робила...

6 жовтня 2025 року в межах курсу “Дипломатичний переклад” для богемістів, болгаристів та хорватистів 2 курсу магістратури відбулася зустріч з дипломатом і перекладачем з болгарської, македонської та польської мов Миколою Олександровичем Ярмолюком. Микола Ярмолюк поділився досвідом перекладу на найвищому державному рівні і дав низку цінних порад майбутнім перекладачам-славістам.