Навчання > Магістр > Навчальний план (спеціальність: філологія – слов’янські мови та літератури (польська мова та література))

Навчальний план

Галузь знань – 03 “Гуманітарні науки”

Спеціальність – 035 “Філологія”
Спеціалізація – 035.033 “Слов’янські мови та літератури (переклад включно), перша – польська”

Сертифікати про акредитацію ОП

2025

2014

Архів ОПП за 2016-2022 рр.

ОПП 2022
ОПП 2020
ОПП 2018
ОПП 2017
ОПП 2016

Рецензії та відгуки

2024 

Opinia o programie studiow II stopnia (magisterskich) “Język polski i literatura”_P.  Jozwikiewicz

Рецензія на освітньо-професійну програму “Польська мова та література” другого (магістерського) рівня вищої освіти_Н. Долінська

Рецензія на освітньо-професійну програму “Польська мова та література” другого (магістерського) рівня вищої освіти_С. Лук’яненко

Рецензія-відгук на освітньо-професійну програму “Польська мова та література” другого (магістерського) рівня вищої освіти_М. Маляр

2023
Opinia o programie studiow II stopnia (magisterskich) “Język polski i literatura”_М. Gębka-Wolak

Відгук на освітньо-професійну програму “Польська мова та література” другого (магістерського) рівня вищої освіти_С. Лук’яненко

Відгук на освітньо-професійну програму “Польська мова та література” другого (магістерського) рівня вищої освіти_Н. Долінська

Звіт за результатами опитування студентів

Звіт за результатами опитування щодо якості ОПП Польська_мова_та_література

Відомості про самооцінювання ОПП “Польська мова та література”

Програма візиту_6-8_листопада_Польська мова та л-ра_ЛНУ

Зауваження і пропозиції щодо змісту та структури освітньої програми просимо надсилати на електронну адресу oksana.lozynska@lnu.edu.ua або подавати за допомогою гугл-форми

Зустрічі зі стейкхолдерами та гарантами освітніх програм

 

Зустріч із стейкхолдерами – відомими присяжними перекладачами польської й української мов (2 липня 2024 р.)

Зустріч гарантів освітніх програм і роботодавців (27 червня 2024 р.)

Зустріч з роботодавцем (19 червня 2023 р.)

Зустріч викладачів кафедри польської філології із зовнішнім стейкхолдером (17 травня 2023 р.)

Наукові семінари кафедри, відкриті лекції працівників, участь в конференціях

2024

2023

Нагороди і подяки

Надія Заячківська 
Відмінник освіти України
Грамота за багаторічну сумлінну працю та з нагоди ювілею
Грамота за участь у журі

Подяки

Викладачам:

Подяка за підготовку переможця І туру Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт
1. Kravchuk
2. Lozynska
3. Филипець

Подяка ректора за багаторічну сумлінну працю, вагомі здобутки в науково-педагогічній діяльності та значний внесок у розвиток полоністики у Львівському університеті та з нагоди 20-річчя кафедри польської філології
Kravchuk_20_rokiv
Lozynska_20_rokiv
Stelmach_20_rokiv

Подяка Стельмах Христині та Юлії Стефанишин за співпрацю
Подяка полоністам від Дрогобицького ліцею

Студентам:

Подяка декана студенткам І курсу магістратури кафедри польської філології за відмінне навчання, активну участь у житті філологічного факультету та з нагоди 20-річчя кафедри польської філології
1. Гадач
2. Дудинець

Сертифікати

Євчук
Заячківська
Левко
Лозинська
Стельмах
Стефанишин
Филипець

Угоди про співпрацю

ДОГОВІР ПРО СПІВРОБІТНИЦТВО (Перекладацький центр “Галерея мов”)

Міжнародна співпраця

Міжнародна співпраця (проєкти та гостьові лекції)

Проєкти

Участь у міжнародних проєктах

  1. Міжнародний науково-дослідний проєкт „Testuj swój polski na Litwie! Upowszech­nienie systemu certyfikacji polszczyzny za granicą” (Вроцлавський університет, Віль­нюський університет, Львівський університет (1.01.–30.12.2023), BJP/PJP/2022/1/00028/U. Проект відбувся під патронатом Національної агенції академічних обмінів. Керівник проекту – д-р. Анна Бужинська-Каменецька. Програма: Промоція польської мови, NAWA (Поль­ща) (проф. А. Кравчук, доц. Ю. Стефанишин, доц. О. Лозинська). За результатами співпраці видано е-посібник:
    Przetestuj swój polski. Poradnik dla osób przygotowujących się do egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego (na poziomie B1). Wroclaw, 2023. 106 s.
  2. Міжнародний освітній проєкт „Piernik z solą” в межах програми “Промоція польської мови Національного агентства академічного обміну (NAWA)” (Університет Миколая Коперника в Торуні, Дрогобицький педагогічний університет ім. Івана Франка, квітень 2024 р.) Проф. А. Кравчук підготувала, прочитала і виконала студійний запис лекції «Zjeść piernik czy piernika? Gramatyka polska z perspektywy ukraińskiej: problemy rodzaju» (https://piernikzsola.umk.pl/pages/home/), розробила тести для студентської олімпіади і працювала в журі конкурсу (лютий-квітень 2024 р.).
  3. Міжнародний освітньо-науковий проєкт „Studiuj po polsku! Badaj po polsku! – język polski do celów akademickich dla studentów i młodych naukowców z ukraińskich uczelni wyższych” (Варшавський університет (Польща) і Прикарпатський національ­ний університет ім. Василя Стефаника (03-11.2024), BJP/PJP/2023/1/00041, в межах програми “Промоція польської мови Національного агенства академічного обміну (NAWA)”. Проф. А. Кравчук підготувала наукову статтю (квітень 2024), прочитала два цикли лекцій українським студентам, молодим науковцям і вчителям польської мови (травень, липень 2024). Доц. О. Лозинська і доц. Ю. Стефанишин в межах цього проєкту провели  дослідження та підготували статтю до друку в „Poradnik Językowy” (Scopus).
  4. Авторський міжнародний науково-освітній проєкт «Wzajemny transfer „języko­znawstwo – glottodydaktyka”: współczesne problemy normatywne składni w języku ogólnopolskim i w polszczyźnie użytkowników z pierwszym językiem ukraińskim» («Взаємний трансфер „мовознавство – лінгводидактика”: сучасні нормативні проблеми синтаксису в загальнопольській мові і польській мові користувачів з першою українською мовою») в межах програми «Полоніст» Національного агентства академічного обміну (NAWA), номер BJP/PON/2023/1/00009/U/00001 (співпраця: Університет Миколая Коперника в Торуні (Польща), науковий опікун проєкту габ. д-р, проф. УМК в Торуні Малґожата Ґембка-Воляк, 1 вересня 2023 р. – 31 серпня 2024 р.). Керівник проєкту проф. А. Кравчук підготувала навчальний посібник до друку, електронна версія якого є доступна онлайн: https://polonista.umk.pl/pages/glowny/
  5. Авторський проєкт «Мистецтво, дизайн мислення та ґлоттодидактика: використання дизайн мислення у створенні матеріалів для навчання польської мови як іноземної (на базі радіовистав)». Реалізація проєкту відбувається у співпраці з Центром польської мови і польської культури для іноземців Polonicum Варшавського університету, РП (в межах програми «Полоніст» Національного агентства академічного обміну) (01 вересня 2023 р.-31 серпня 2024 р.) (керівник проєкту доц. Х. Ніколайчук) http://surl.li/jqpbbq
  6. Інтерв’ю проф. А. Кравчук і доц. Х. Ніколайчук – в межах програми «Полоніст» Національного агентства академічного обміну (NAWA), https://www.youtube.com/watch?v=T9ZvdG_exBI

Гостьові лекції

Wykłady gościnne_2023-24

Річний Науково-дидактичний проєкт (Львів–Торунь–Харків) між трьома полоністичними осередками з України і Польщі: Львівським національним університетом імені Івана Франка, Харківським національним університетом імені В. Каразіна та Університетом Миколая Коперника в Торуні

1) д-р габ. Малґожата Ґембка-Воляк:

  • Język prawny a język ogólny: podobieństwa i różnice (у 2-х ч.) (20 і 27 жовтня 2023 р.);
  • Prosty język jako opracowywany przez specjalistów wariant języka narodowego (25 жовтня і 1 листопада 2023 р.);
  • Zmiany polskiej grzeczności jezykowej (2 листопада 2023 р.);
  • Wybrane zjawiska składniowe współczesnej polszczyzny (21 листопада 2023 р.);
  • Integracyjny model nauczania wiedzy o języku

2) д-р габ. Рафал Мочкодан:

  • майстер-клас «Kreatywne pisanie» (у 2-х ч.) (24 і 31 жовтня 2023 р.);
  • Dlaczego należy czytać poezję awangardową? (25 і 31 жовтня 2023 р.);
  • Zadania literatury w ujęciu polskich noblistów (Miłosz – Szybmorska – Tokarczuk) (27 жовтня 2023 р.);
  • Warsztaty kreatywne (у 2-х ч.) (22–23 січня 2024 р.).

3) д-р габ. Йоанна Кампер-Варейко:

  • Elementy gramatyki historycznej języka polskiego (у 2-х ч.) (29 листопада 2023 р.);
  • Periodyzacja dziejów polszczyzny (у 2-х ч.) (29 лютого 2024 р.);
  • Rozwój piśmiennictwa polskiego (у 2-х ч.) (14 березня 2024 р.)

4) д-р габ. Івона Капронь-Хажинська:

  • Innowacje leksykalne we współczesnej polszczyźnie (у 2-х ч.) (29 листопада 2023 р.);
  • Słowa stosowne i niestosowne w komunikacji publicznej (13 грудня 2023 р.).

5) д-р габ. Анджей Мороз:

  • Łamanie konwencji językowych jako narzędzie marketingowe (15 грудня 2023 р.);
  • Od korpusów tekstów do analiz językowych (12 березня 2024 р.)

6) д-р габ. Анна Скубачевска-Пнєвска:

  • Roman Ingarden i Stanisław Lem jako teoretycy literatury (15 лютого 2024 р.);
  • Ekfrazy Jacka Kaczmarskiego (malarstwo-literatura-muzyka) (8 березня 2024 р.)

7) проф. Алла Кравчук:

  • Składnia (у 2-х ч.) (28 лютого, 6 березня 2024 р.)

8) д-р Барбара Лукашевіч:

  • Nieprzetłumaczalne słowa w języku polskim (12 березня 2024 р.);
  • Współczesna kultura codzienności w Polsce (19 березня 2024 р.);
  • Wiedzieć czy znać? Znaczenie czasowników w języku polskim (10 травня 2024 р.);
  • Konstruowanie scenariusza zajęć języka polskiego jako obcego (10 травня 2024 р.).

9) д-р Мірослава Радовска-Лісак:

  • Badania społeczne w pracy filologa (у 2-х ч.) (5 березня 2024 р.)

10) д-р Домініка Іздебська-Длугош:

  • Uchodźczynie wojenne w Polsce – znajomość i nauka języka polskiego, plany na przyszłość (17 квітня 2024 р.);
  • Od badań nad błędami w polszczyźnie studentów z Ukrainy do prób analizy interjęzyka polsko-ukraińskiego (9 травня 2024 р.)

11) д-р Єжи Ковалевський:

  • Aktualna kultura polska w nauczaniu języka polskiego: podejścia, metody, działania nauczyciela, dostępne materiały (21 травня 2024 р.);
  • Sytuacje kulturowe na lekcjach językowych, prezentacje działań dydaktycznych: od krojenia chleba po odprawianie “Dziadów” (21 травня 2024 р.)

12) д-р Христина Ніколайчук:

  • Wykorzystanie design thinking w nauce języka polskiego jako obcego: pomoce dydaktyczne na materiale słuchowisk radiowych (у 2-х ч.) 22 лютого 2024 р.

Wyklady-goscinne_2022/23
Wykłady gościnne_2021/22
Wykłady gościnne_2018-2021
Wykłady gościnne_2015-2018

Членство у Спілці вчителів-полоністів України

Zaświadczenie_Lozynska
Zaświadczenie_Stefanyshyn
Zaświadczenie_Fylypets
Zaświadczenie_Levko
Zaświadczenie_Yevchuk
Zaświadczenie_Bilenka Svystovych
Zaświadczenie_Tuz
Zaświadczenie_Nakonechna

Практики

Асистентська (педагогічна) практика

Виробнича (переддипломна) практика

Репозитарій звітів з практик

ЗВІТ_асистентська_практика_О._Лозинська (керівник)

Звіти магістрів з асистентської практики
Бараньска
Гадач
Гірняк
Дудинець
Коротун
Михайлюк

Відгук про мовну практику (Вроцлавський університет)_І. Михайлюк

Тематика магістерських робіт

Тематика кваліфікаційних робіт (2024)

Теми магістерських робіт 2 курсу (2024 р.)
Теми магістерських робіт 1 курсу (2024 р.). Витяг з протоколу Вченої ради факультету

Репозитарій кваліфікаційних робіт

2024

2023

Наукова та навчальна діяльність магістрів: проєкти, конференції, мобільність, практики, гуртки

Проєкти

Проєкт “Uczymy polskiego! Przygotowanie glottodydaktyczne dla osób z Ukrainy”_З._Дудинець (30 grudnia 2023 r., Poznań)

Конференції, семінари

Участь магістрів у науковому семінарі «Край, за яким сумую»: Герберт і його Місто», приуроченому до сторіччя від дня народження Збіґнєва Герберта.

Сертифікати учасників отримали:  Баранська, Білоус, Бук, Дудинець, Піх, Порученко,

Мобільність, практики

Мобільність_студентів_ФЛКм-11
(сертифікати)

Мобільність_студентів_ФЛКм-21
(сертифікати)

Практики_Венгрин

Гуртки

Studenckie Polonistyczne Koło Językoznawców

Статут гуртка

Мета діяльності гуртка – виявлення найбільш здібних і талановитих, схильних до наукової роботи студентів, навчання основам наукових досліджень та принципам академічної доброчесності.

 Проців Вікторія, ФЛКм-11,
голова СПКМ		 Дума Вікторія, ФЛК-21,
заступниця голови СПКМ		 Ваврич Христина, ФЛК-21
Гелемей Надія, ФЛК-41 Гнап Соломія, ФЛК-21 Дудинець Зоряна, ФЛКм-21
Дяків Іванна, ФЛК-31 Касіяненко Тетяна, ФЛК-21 Козак Анастасія, ФЛК-21
Косик Олена, ФЛК-21 Левценюк Мар’яна, ФЛК-41 Петуча Діана, ФЛК-21
Підгорна Юлія, ФЛК-41 Тимчишин Марія, ФЛК-31 Скарбарчук Ірина, ФЛК-41

План заходів студентського полоністичного кола мовознавців на 2024/2025 н.р.

VI Międzynarodowe Studenckie Seminarium Językoznawcze (17 kwietnia 2024 r., Lwów-Olsztyn)

Полоністична кав’ярня

Статут гуртка

Мета діяльності гуртка – сприяння розвитку знань і зацікавленості польською культурою серед студентів Університету,поглиблене вивчення польської мови і літератури, організація культурних заходів, перегляд фільмів тощо.

Справжнє свято польської культури! 🇵🇱

Багаторічний лектор польської мови доктор Єжи Ковалевський провів для першокурсників цикл занять про польську культуру, мову та історію. Студенти разом із викладачем співали, танцювали і дізнавалися, якою є Польща очима різних регіонів.

Перегляд фільму «Селяни» (пол. «Chłopi») зі студентами I, II, III, IV курсів у межах діяльності Студентського полоністичного кола.
Після перегляду фільму студенти доєднались до дискусії.

Організатори ас.Ольга ТУЗ, ас.Анна НАКОНЕЧНА, ас. Уляна ЄВЧУК

Навчально-методичні матеріали

Підручники, навчальні посібники з польської мови та літератури, словники авторства викладачів кафедри:

  1. Кравчук А.М. Польська мова українцям. Іменна словозміна з елементами синтаксису. – Львів, 2008.
  2. Українсько-польський і польсько-український словник (упор. Біленька-Свистович Л.,  Горбенко Л., Заячківська Н.). – Львів, 2004.
  3. Postscriptum Polonistyczne: Polonistyka i język polski na Ukrainie. – 2009. – Nr 1 (3) (науковий редактор А. М. Кравчук спільно з Й. Тамбор та М. Русін).
  4. Кравчук А. Leksykologia i kultura języka polskiego / Лексикологія і культура польської мови. – Т. 1: Leksykologia, frazeologia, leksykografia / Лексикологія, фразеологія, лексикографія: Підручник – Київ: Фірма «ІНКОС», 2011.
  5. Кравчук А. Leksykologia i kultura języka polskiego / Лексикологія і культура польської мови. – Т. 2: Kultura języka / Культура мови: Підручник – Київ: Фірма «Інкос», 2011.
  6. Кравчук А., Ковалевський Є. Методика викладання польської мови. Мова і культура в полоністичній дидактиці в Україні: Підручник / Metodyka nauczania języka polskiego. Język i kultura w dydaktyce polonistyczne na Ukrainie: Podręcznik. – Київ: Фірма «Інкос», 2017.
  7. Кравчук А. Leksykologia i kultura języka polskiego / Лексикологія і культура польської мови. – Т. 1: Leksykologia, frazeologia, leksykografia / Лексикологія, фразеологія, лексикографія: Підручник . – 2-ге вид. – Київ: Фірма «ІНКОС», 2017.
  8. Mikołaj Jarmoluk, Łesia Biłeńka-Swystowych, Praktyczny polsko-ukraiński Słownik. – Tarnopol, Bohdan, 2020.
  9. Lozynska O., Stefanyshyn Yu., Geben K. Przetestuj swój polski. Poradnik dla osób przygotowujących się do egzaminu certyfikatowego z języka polskiego jako obcego (na poziomie B1) / red. A. Burzyńska-Kamieniecka. – Wrocław 2023. 105 s.

Статті:

  1. Łozińska O. Mimiczny portret strachu w polskiej i ukraińskiej frazeologii kinematycznej / Oksana Łozińska // Język Polski. – Kraków, 2013. – Z. 3. – T. XCIII. – S. 186–195. [Доступ: http://www.isybislaw.ispan.waw.pl/ShowDocument.do?documentId=978510]
  2. Лозинська О.Г. Інновації-скорочення в польській кінематичній фразеології на позначення емоцій / О.Г. Лозинська // Вісник Одеського національного університету. Серія: Філологія. – Одеса : «ОНУ», 2015. – Том 20. – Вип. 2(12). – С. 88–93. [Доступ: https://journals.indexcopernicus.com/api/file/viewByFileId/405596.pdf].
  3. Лозинська О. Фразеосемантичне поле „гнів” у польській мові (на матеріалі польської кінематичної фразеології) / Оксана Лозинська // Zielonogórskie Seminaria Językoznawcze. Zachowanie językowe – spontaniczność i automatyzm. – 2017. – S. 137–150.
  4. Łozińska O. Pole frazeosemantycze smutek w języku polskim (na materiale frazeologii kinematycznej) // Z bliska i z daleka. Język polski w badaniach językoznawców lwowskich i toruńskich / pod red. M. Gębki-Wolak, A. Krawczuk. – Toruń: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2019. – S. 135–150.
  5. Лозинська О.Г. Контамінації польських кінематичних фразеологізмів на позначення емоцій / Лозинська О.Г. // Мова: науково-теоретичний часопис з мовознавства. – Одеса : Астропринт, 2021. – Вип. 35. – С. 156–163. [Доступ: http://mova.onu.edu.ua/article/view/237846]
  6. Король Л., Лозинська О. Навчальні практики студентів львівської полоністики: очікування, реальність, виклики сучасності // Полоністика у світлі традиції і викликів сучсаності. Збірник праць з нагоди п’ятнадцятиліття кафедри польської філології Львівського національного університету імені Івана Франка / за ред. І. Бундзи і А. Кравчук. – Київ: Фірма «Інкос», 2021. – С. 493–513.
    [Доступ: https://philology.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2021/12/Polonistyka_tom_skan_.pdf]
  7. Лозинська О. Опозиція радості та смутку у польській кінематичній фразеології / Оксана Лозинська // Актуальні питання гуманітарних наук: Міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. – Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2023. – Вип. 65. – Т. 2. – C. 173-180. (Категорія «Б»). [Доступ: http://mova.onu.edu.ua/article/view/237846/238601]
  8. Лозинська О. Образ пихатої людини в українській і польській фразеології / Оксана Лозинська // SLAVIA ORIENTALIS. – 2023. – T. LXXII. – NR 2. – S. 387-398 (scopus). [Доступ: https://journals.pan.pl/dlibra/publication/146399/edition/128432/content]

Дисертації, автореферати:

  1. Лозинська О.Г. Польська кінематична фразеологія на позначення емоцій : структура, семантика, функціонування : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : 10.02.03 „Слов’янські мови” / О.Г. Лозинська. – Київ, 2014. – 20 с.
  2. Стефанишин Ю.М. Фразеологічні інновації в сучасній польській прозі. Дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук за спец. 10.02.03 – слов’янські мови. Львівський національний університет імені Івана Франка, Львів, 2016. 251 с.
  3. Євчук У.Ю. Історична пам’ять у польському романі кінця ХХ – початку ХХІ століть . Дис. на здобуття наук. ступеня д-ра філософії з галузі знань 03 Гуманітарні науки за спец. 035 Філологія. Львівський національний університет імені Івана Франка. Львів, 2023. 191 с.
  4. Мовний автостереотип поляка і гетеростереотип українця в середовищі студентської молоді Польщі (на матеріалі анкетування 2018–2020 років). Дис. на здобуття наук. ступеня д-ра філософії з галузі знань 03 Гуманітарні науки за спец. 035 Філологія. Львівський національний університет імені Івана Франка. Львів, 2024. 285 с.

Методичне забезпечення полоністичних курсів:

  1. Кравчук А. М. Програма курсу “Культура польської мови” (для студентів польського відділення філологічного факультету). – Львів, 2006.
  2. Кравчук А. М., Чирва Є. Ф. Програма курсу “Основні тенденції розвитку польської мови” (для студентів польського відділення філологічного факультету). – Львів, 2007.
  3. Кравчук А. Методичні рекомендації до написання та оформлення курсових і кваліфікаційних робіт для студентів напряму „Філологія” (слов’янські мови та літератури). – Львів: Видавничий центр ЛНУ імені Івана Франка, 2011. ( співавтори: Петрухінa Л.Е., Албул О.А.)
  4. Історія польської літератури (позитивізм) : хрестоматія / упорядник Х. М. Стельмах. – Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2013. – 110 с.
  5. Методичні рекомендації до написання магістерських робіт / Ольга Албул, Алла Кравчук, Оксана Лозинська, Юлія Стефанишин. Львів : ЛНУ імені Івана Франка, 2024. 51 с.

Електронні навчальні курси

Атестовані навчальні курси:

  1. доц. Євчук У.Ю., доц. Сливинський О.Т., Новітня польська література, протокол
  2. доц. Лозинська О.Г., Польське лінгвокультурознавство та переклад, протокол
  3. доц. Стефанишин Ю.М., Польська стилістика, протокол

Курси на етапі апробації:

  1. доц. Лозинська О.Г., Культура польської мови
  2. доц. Стефанишин Ю.М., Польське медійне мовлення
  3. доц. Стефанишин Ю.М., Переклад і міжкультурна комунікація

      Графік консультацій викладачів кафедри (2024)

Силабуси

Силабуси за ОП 2024:

Нормативні дисципліни
OK1 Наукові дослідження й основи інтелектуальної власності
OK2 Іноземна мова за професійним спрямуванням
OK3 Педагогіка і психологія вищої школи
OK4 Теоретичне і прикладне мовознавство
OK5 Теорія літератури (англійською мовою)
OK6 Методика викладання фахових дисциплін у вищій школі
ОК7 Виробнича (перекладацька) практика
OK8 Педагогічна (асистентська) практика
OK9 Виробнича (переддипломна) практика
OK10 Методичні рекомендації до написання та оформлення курсових і магістерських робіт
OK11 Польське лінгвокультурознавство та переклад
OK12 Новітня польська література
OK13 Переклад і міжкультурна комунікація
OK14 Культура польської мови
OK15 Магістерський семінар
OK16 Польська стилістика

Вибіркові дисципліни
ВK1.1. Актуальні проблеми розвитку слов’янських мов
ВK1.2. Літературно-критичні практики слов’янського дискурсу
ВK1.3. Освіта і педагогічна думка Польщі
ВK1.4. Поетика фольклору

ВK2.1. Теоретичні питання слов’янського мовознавства
ВK2.2. Теоретичні аспекти сучасного слов’янського літературознавства
ВK2.3. Інтермедіальне прочитання польської літератури
ВK2.4. Актуальні проблеми когнітивної лінгвістики

ВK3.1. Постмодернізм у слов’янських літературах
ВК3.2. Польське медійне мовлення

ВK4.1. Перекладознавча славістика
ВK4.2. Методика викладання української мови у вищій школі
ВК4.3. Методика викладання української літератури у вищій школі 
ВK4.4. Методика викладання українського фольклору у вищій школі
ВK4.5. Актуальні проблеми польської мови

ВK5.1. Художня парадигма сучасних слов’янських літератур
ВK5.2. Мовна глобалізація у слов’янському світі
ВK5.3. Сучасна польська фантастика

ВK6.1. Сучасна слов’янська драма
ВK6.2. Іван Франко і проблеми теорії літератури
ВK6.3. Ґендер у культурі слов’янських країн

Перелік вибіркових дисциплін з циклу загальної підготовки на 2024/2025 н.р. (2 семестр, ОС “магістр”)

ДВВС «Їжа як текст культури»

Силабуси за ОП 2023:

Нормативні дисципліни
OK1 Наукові дослідження й основи інтелектуальної власності
OK2 Іноземна мова за професійним спрямуванням
OK3 Педагогіка і психологія вищої школи
OK4 Теоретичне і прикладне мовознавство
OK5 Теорія літератури (англійською мовою)
OK6 Методика викладання фахових дисциплін у вищій школі
OK7 Педагогічна (асистентська) практика
OK8 Виробнича (переддипломна) практика
OK9 Методичні рекомендації до написання та оформлення курсових і магістерських робіт
OK10 Польське лінгвокультурознавство
OK11 Новітня польська література
OK12 Актуальні проблеми перекладознавства
OK13 Культура польської мови
OK14 Магістерський семінар
OK15 Полоністична лінгводидактика
OK16 Польська стилістика

Вибіркові дисципліни
ВК1.1. Актуальні проблеми розвитку слов’янських мов
ВК1.2. Літературно-критичні практики слов’янського
дискурсу
ВК1.3. Польський мовленнєвий етикет на тлі інших культур
ВК1.4. Поетика фольклору

ВК2.1. Теоретичні питання слов’янського мовознавства
ВК2.2. Теоретичні аспекти сучасного слов’янського літературознавства
ВK2.3. Польське медійне мовлення
ВК2.4. Актуальні проблеми когнітивної лінгвістики

ВК3.1. Постмодернізм у слов’янських літературах
ВК3.2. Актуальні проблеми польської мови

ВК4.1. Перекладознавча славістика
ВК4.2. Методика викладання української мови у вищій школі
ВК4.3. Методика викладання української літератури у вищій школі
ВК4.4. Методика викладання українського фольклору у вищій школі
ВK4.5. Методика викладання польської літератури у вищій школі

ВK5.1. Художня парадигма сучасних слов’янських літератур
ВK5.3 Польсько-українські літературні взаємини ХХ ст.

ВК6.1. Сучасна слов’янська драма
ВК6.2. Іван Франко і проблеми теорії літератури
ВK6.3. Сучасна польська поезія

ДВВС «Стратегії та інструменти сучасного перекладача-полоніста»

1-й семестр

Предмет Лекцій Лаб. Практ. На тиждень Звітність
Іноземна мова за професійним спрямуванням ОП 2024 – – 32 0:2 Залік
ОК10 Польське лінгвокультурознавство 2023 16 – 16 1:1 Залік
ОК11 Польське лінгвокультурознавство та переклад – 2024 16 – 16 1:1 Залік
ОК13 Переклад і міжкультурна комунікація 16 – 32 1:2 Немає
ОК14 Культура польської мови 16 – 16 1:1 Іспит
ОК15 Магістерський семінар зі спеціалізації – – 16 0:1 Немає
Педагогіка і психологія вищої школи 16 – 16 1:1 Залік
Теоретичне і прикладне мовознавство 16 – 16 1:1 Іспит
Дисципліна на вибір 1:Інтермедіальне прочитання польської літератури: від кіно до відеоігор 2024 16 – 16 1:1 Залік
Дисципліна на вибір 2:Освіта і педагогічна думка Польщі 2024 16 – 16 1:1 Залік
Польський мовленнєвий етикет на тлі інших культур 2023 16 – 16 1:1 Залік

2-й семестр

Предмет Лекцій Лаб. Практ. На тиждень Звітність
ДВВС Їжа як текст культури 16 – 16 1:1 Залік
Іноземна мова за професійним спрямуванням 2023 – – 32 0:2 Залік
Методика викладання фахових дисциплін у вищій школі 16 – 16 1:1 Іспит
ОК12 Новітня польська література 16 – 16 1:1 Іспит
ОК13 Переклад і міжкультурна комунікація 16 – 32 1:2 Іспит
ОК15 Магістерський семінар зі спеціалізації – – 32 0:2 Залік
ОК7 Виробнича (перекладацька) практика – – 90 0:5,6 Диф. залік
Теорія літератури (англ. мовою) 16 – 16 1:1 Іспит
ВК Польське медійне мовлення 2024 16 – 16 1:1 Залік
Дисципліна на вибір 1:Актуальні проблеми польської мови 16 – 32 1:2 Залік
Методика викладання польської літератури у вищій школі 2023 16 – 32 1:2 Залік

3-й семестр

Предмет Лекцій Лаб. Практ. На тиждень Звітність
Виробнича (переддипломна) практика – – 90 0:5,6 Диф. залік
Наукові дослідження й основи інтелектуальної власності 16 – 32 1:2 Іспит
ОК16 Польська стилістика 16 – 16 1:1 Іспит
Педагогічна (асистентська) практика (полоністи) – – 180 0:11,3 Диф. залік
Дисципліна на вибір 1:Гендер у культурі слов’янських країн 16 – 16 1:1 Залік
Дисципліна на вибір 2:Польсько-українські літературні взаємини ХХ ст. – ОП 2023 16 – 16 1:1 Залік
Дисципліна на вибір 3:Сучасна польська поезія – ОП 2023 16 – 16 1:1 Залік
Сучасна польська фантастика ОП 2024 16 – 16 1:1 Залік

 

Здобувачі вищої освіти мають можливість формувати свою індивідуальну освітню траєкторію, яка реалізується через індивідуальний навчальний план студента, відповідно до нормативних документів Університету, а саме «Положення про організацію освітнього процесу у Львівському національному університеті імені Івана Франка. Нова редакція», «Положення про порядок реалізації права на академічну мобільність», «Положенні про визнання та перезарахування результатів навчання учасників академічної мобільності» , «Положення про порядок забезпечення вільного вибору здобувачами навчальних дисциплін» .

Неформальна та інформальна освіта:

Порядок визнання у Львівському національному університеті імені Івана Франка результатів навчання, здобутих у неформальній та інформальній освіті регламентовано відповідним правовим документом https://lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2020/01/reg_inf-educations-results.pdf

Платформи, які сприяють вдосконаленню навичок та саморозвитку магістрів: Coursera, Prometheus, FutureLearn, Iversity, EdEra (EducationEra)

Офіси Центрів неформальної освіти для дорослих: Центр Едукації у Львівській медіатеці (Львівська Муніципальна бібліотека, вул. Мулярська 2А).

Інформація щодо оскарження результатів та повторного проходження контрольних заходів відповідно до нормативного регламенту:  https://lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2019/02/reg_repeated_cources.pdf

https://lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2021/02/reg_appeal.pdf