• 2023 рік
• 2024 рік

• 2023-2024 рік
• 2024-2025 рік

•  2025

• Робоча програма виробничої практики 2024
• Робоча програма виробничої (переддипломної) практики 2024

• Методичні рекомендації до написання та основні вимоги до оформлення і захисту кваліфікаційних (магістерських) робіт 2024

Тематика кваліфікаційних робіт магістрів другого курсу

Луцишин Юлія-Лада. Комунікативні моделі і стратегії міжосообистісної поведінки мовців у часі війни (на матеріалі сучасних українських воєнних кінотекстів) (проф. Ф. Бацевич, ас. О. Ясіновська).

Мельник Ірина . Науковий, освітній та  інформаційний контент: теоретичні  і прикладні засади створення (проф. Г. Мацюк).

Мудрий Андрій. Вербальні та невербальні засоби впливу в українськомовній рекламі мобільних телефонів і гаджетів (доц. С. Григорук).

Петришак Вікторія. Концепт БІЛЬ в українській етнокультурі (проф. Ф. Бацевич).

Харко Надія. Навчальний контент про життя і творчість представників соціогрупи «українські письменники»: теоретичні і прикладні засади створення (проф. Г. Мацюк).

Тематика кваліфікаційних робіт для магістрів першого курсу 2024/2025 н.р. (пропозиції)

• Лінгвістична експертиза соціальних мереж: дослідження маніпулятивних впливів у час гібридних викликів національній безпеці Україні.
• Лінгвістична експертиза мовлення в Україні та за кордоном: порівняльний аналіз теорії і практики досліджень.
• Сучасна судова лінгвістика: динаміка розвитку теорії, методів аналізу та термінологічної бази.
• Ситуативний контекст комунікації і його роль у проведенні семантико-текстуальної експертизи.
• Освітній та інформаційний  контент про представників соціогрупи «учасники визвольних змагань 1917-1921рр.»: теоретичні і прикладні аспекти створення.
• Освітній та інформаційний контент про представників соціогрупи «українські військовослужбовці 2014-2024рр»: теоретичні та прикладні аспекти створення.

Тематика кваліфікаційих робіт магістрів першого курсу (уточнюється)

2024 – 2025 н.р.

• Ковкіна Євгенія
• Шевченко Лариса
• Заїка Наталія
• Мерцало Юлія
• Онопа Аліна

2023 рік

• Договір про співпрацю із Західним науковим центром НАН України
• Договір про співпрацю із Науковим товариством ім Т. Шевченка
• Договір про співпрацю з Інститутом українознавства
• Договір про співпрацю між Львівським та Хмельницьким університетами_ч. 1
• Договір про співпрацю між Львівським та Хмельницьким університетами_ч.2
• Договір про співпрацю з бібліотекою ім. В. Стефаника
• Договір про співпрацю з Міжнародним інститутом освіти, культури та зв’язків з діаспорою

2024 рік

• Договір про співпрацю із Варшавським та Вроцлавським університетами
• Договір про співпрацю із Інститутом мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України
• Договір про співпрацю із Український мовно-інформаційний фонд НАН України
• Договір про співпрацю із Львівським науково-дослідний інститутом судових експертиз

1 семестр

Нормативні

Теоретичне і прикладне мовознавство

Теорія літератури (англ. мовою)

Текстотворення: лінгвістичні засади

Комунікативно-прагматичні аспекти текстотворення і текстосприйняття

Лінгвістична експертиза писемного та усного мовлення

Багатомовність і мовна політика в ЄС

Дисципліна на вибір 1

Методи дискурс-аналізу

Методологія мовознавчих студій

Методологія літературознавчих студій

Теорія та історія критики

Сучасні принципи архівування фольклорної традиції

Дисципліна на вибір 2

Рекламний та PR-тексти: жанрова типологія й особливості творення

Маніпулятивні стратегії мовленнєвого впливу у дискурсах і текстах

Основи функціонально-категорійної граматики

Історія українського літературознавства

Напрями сучасної світової фольклористики

2 семестр

Нормативні

Іноземна мова за професійним спрямуванням

Міжкультурна комунікація та проблеми перекладу тексту

Семантико-текстуальна експертиза

Створення текстового контенту з проблем взаємодії мови і суспільства

Магістерський семінар

Дисципліна на вибір 1

Мова та ідентичність в Україні: динаміка змін в роки російсько-української війни

Українська мова модерної доби: стан, статус та перспективи розвитку

Неологія і неографія

Український романтизм у європейському контексті

Літературні групи та угрупування міжвоєнного періоду

Українська література 21-го століття: ключі до постколоніалізму

Дисципліна на вибір 2

Ефективний публічний виступ

Літературне редагування: теорія і практика

Лінгвістичне франкознавство

Поетика українського літературного бароко

Рецептивна поетика

Етнопсихологія

Дисципліна на вибір 3

Корпусна лінгвістика та аналіз тексту

Методика викладання української мови у вищій школі

Методика викладання української літератури у вищій школі

Методика викладання українського фольклору у вищій школі

3 семестр

Нормативні

Наукові дослідження й основи інтелектуальної власності

Виробнича практика

Виробнича (переддипломна) практика

Кваліфікаційна (магістерська) робота

Квантитативні методи аналізу тексту

Дисципліна на вибір 1

Текст і його контексти

Мікротопоніміка: традиції і перспективи

Українська агіографічна традиція: джерела, генеза, наративні традиції

Жанрова специфіка української прози кінця 19-го – початку 20-го століття

Сучасна українська фольклористика: ідеї та тенденції

Дисципліна на вибір 2

Мова, громадська думка і пропаганда

Українська лінгвогеографія

Українське термінознавство

Іван Франко і проблеми теорії літератури

Сучасне етномузикознавство

1 семестр

Нормативні

Теоретичне і прикладне мовознавство

Іноземна мова за професійним спрямуванням

Текстотворення: лінгвістичні засади

Комунікативно-прагматичні аспекти текстотворення і текстосприйняття

Лінгвістична експертиза писемного та усного мовлення

Багатомовність і мовна політика в ЄС

Дисципліна на вибір 1

Штучний інтелект і гуманітаристика

Методологія мовознавчих студій

Методологія літературознавчих студій

Теорія та історія критики

Сучасні принципи архівування фольклорної традиції

Дисципліна на вибір 2

Рекламний та PR-тексти: жанрова типологія й особливості творення

Маніпулятивні стратегії мовленнєвого впливу у дискурсах і текстах

Основи функціонально-категорійної граматики

Історія українського літературознавства

Напрями сучасної світової фольклористики

2 семестр

Нормативні

Теорія літератури (англ. мовою)

Міжкультурна комунікація та проблеми перекладу тексту

Семантико-текстуальна експертиза

Створення текстового контенту з проблем взаємодії мови і суспільства

Магістерський семінар

Дисципліна на вибір 1

Мова та ідентичність в Україні: динаміка змін в роки російсько-української війни

Українська мова модерної доби: стан, статус та перспективи розвитку

Неологія і неографія

Український романтизм у європейському контексті

Літературні групи та угрупування міжвоєнного періоду

Українська література 21-го століття: ключі до постколоніалізму

Дисципліна на вибір 2

Ефективний публічний виступ

Літературне редагування: теорія і практика

Лінгвістичне франкознавство

Поектика українського літературного бароко

Рецептивна поетика

Етнопсихологія

Дисципліна на вибір 3

Дискурс-аналіз

Корпусна лінгвістика та аналіз тексту

Методика викладання української мови у вищій школі

Методика викладання української літератури у вищій школі

Методика викладання українського фольклору у вищій школі

3 семестр

Нормативні

Наукові дослідження й основи інтелектуальної власності

Виробнича практика

Виробнича (переддипломна) практика

Кваліфікаційна (магістерська) робота

Словники в експертних дослідженнях

Дисципліна на вибір 1

Текст і його контексти

Квантитативні методи аналізу тексту

Мікротопоніміка: традиції та перспективи

Українська агіографічна традиція: джерела, генеза, наративні традиції

Жанрова специфіка української прози кінця 19-го – початку 20-го століття

Сучасна українська фольклористика: ідеї та тенденції

Дисципліна на вибір 2

Мова, громадська думка і пропаганда

Українська лінгвогеографія

Українське термінознавство

Іван Франко і проблеми теорії літератури

Сучасне етномузикознавство

• Звіт Луцишин Юлії
• Звіт Петришак Вікторії
• Звіт Мельник Ірини
• Звіт Мудрого Андрія
• Звіт Харко Надії
• Матеріали виробничої практики Луцишин Юлії
• Матеріали виробничої практики Петришак Вікторії
• Матеріали виробничої практики Мельник Ірини
• Матеріали виробничої практики Мудрого Андрія
• Матеріали виробничої практики Харко Надії

2021

Копитко Юлія

Виступила на  VI Міжнародній науковій  конференції курсантів, студентів, аспірантів та ад’юнктів.Львів, 18-19 листопада 2021 року.

Публікація:

Копитко Ю.Неофіційне імя в соціогрупі «військові»(на матеріалі біографічних текстів  XX-XXI століть) //Культура як феномен людського духу (багатогранність і наукове осмислення)» Збірник тез доповідей VI Міжнародної наукової конференції курсантів, студентів, аспірантів та ад’юнктів 18-19 листопада 2021 року. Львів, 2021 с.108-111. (науковий керівник проф. Г. Мацюк).

2022/2023

Бублик Олена

Виступила:

– на  I Всеукраїнській (НЕ)класичній студентській науковій інтернет-конференцій “Мовно-літературний коворкінг” (м. Харків, Харківський нац. університет імені В. Н. Каразіна,  22 листопада 2022 р.).2)XXI Всеукраїнська наукова конференція молодих філологів “VIVAT ACADEMIA” (м. Львів, Львівський нац. університет імені Івана Франка, 5 квітня 2023 р.).

– на II Міжнародній мультидисциплінарній студентській інтернет-конференції “МОЗАЇКА НАУКОВОЇ КОМУНІКАЦІЇ” (м. Львів, Львівський нац. університет імені Івана Франка, 4 травня 2023 р.).

– на VI Міжнародні науково-практична конференція “Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку” (м. Переяслав, Університет Григорія Сковороди, 12-13 травня 2023 р.).

Публікації:

Бублик О.О. Мовні засоби створення креативності у комерційній рекламі. Мовно-літературний коворкінг : зб. статей за матеріалами І Всеукр. (НЕ)класичної студентської наук. інтернет-конф. (м. Харків, 22 листопада 2022 р.). Харків : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2022. С.141–143  (науковий керівник доц. С. Григорук).

URL:https://ekhnuir.karazin.ua/server/api/core/bitstreams/44b4df5e-f23d-4711-9d1e-975140a6d550/content

Бублик О.О. Мультимодальні тексти у сучасному медіадискурсі. Мозаїка наукової комунікації : зб. наук. праць за матеріалами II Міжнар. мультидисциплінарної студентської інтернет-конф. / редкол.: Р. Крохмальний, М. Гарбузюк, Д. Герцюк, І. Крупський, Л. Рижак, Р. Сіромський. Львів, 2023. С.28–29 (науковий керівник доц. С. Григорук).

URL: https://philology.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2023/09/Zbirnyk-tez-2.pdf

Бублик О.О. Специфіка використання евфемізмів і дисфемізмів у дискурсі ЗМІ в умовах війни». VIVAT ACADEMIA : XXI Всеукр. наук. конф. молодих філологів (м. Львів, 5 квітня 2023 р.). (науковий керівник доц. С. Григорук). URL:https://lnu.edu.ua/vidbulasia-xxi-vseukrainska-konferentsiia-molodykh-filolohiv-vivat-academia/

Спільна з керівником  публікація

Григорук С., Бублик О. Відтворення концепту TASTE/СМАК у перекладі (на матеріалі україномовних перекладів англомовної реклами продуктів харчування).  Міжкультурна комунікація і перекладознавство: точки дотику та перспективи розвитку :  зб. наук. праць VІ Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Переяслав, 12-13 травня 2023 р.) / гол. ред. К. І. Мізін; Університет Григорія Сковороди в Переяславі. Переяслав, 2023. С. 9–14.

URL: https://drive.google.com/file/d/10E-Pqa7JdWHXoWFYbzWeq-QklGPJOCyn/view

2023/2024

1)Луцишин Юлія-Лада, Мельник Ірина, Петришак Вікторія, Харко Надія – учасники круглого столу на тему «Мова та ідентичність в екстремальних умовах війни»  на XXII Всеукраїнській науковій конференції молодих філологів «Vivat Academia» 11 квітня 2024 р. (Львів, 2024)

Публікації

Луцишин Ю.-Л. Мови та українська ідентичність у період антитерористичної операції (АТО).  VIVAT ACADEMIA.Вип. 7. Матеріали XXII Всеукраїнської наукової конференції молодих філологів «Vivat Academia» (11 квітня 2024року).  Львів, 2024. с. 117-121 (науковий керівник проф. Г. Мацюк).

Мельник І. Мова, Церква та національна ідентичність.  Там само. с. 142-146 (науковий керівник проф. Г. Мацюк).

Петришак В. Мова та українська ідентичність під час повномасштабної війни:як взаємодію відображають соціологічні опитування? Там само. с. 175-180 (науковий керівник проф. Г. Мацюк).

Харко Н. Роль мовного чинника у формуванні української націоанльної ідентичності до російсько-української війни 2014р (на матеріалі соціологічних опитувань).Там само.  с. 206-211 (науковий керівник проф. Г. Мацюк).

2) Луцишин Юлія-Лада, Петришак Вікторія- учасниці мовознавчої секції на  XXII Всеукраїнській науковій конференції молодих філологів «Vivat Academia». ( 11 квітня 2024р.)

Луцишин Ю. Л. Сучасний стан дослідження кінодискурсу в українській лінгвістиці. Там само. с. 121-125 (науковий керівник ас. О. Ясіновська)

Петришак В. Лінгвальні аспекти втілення концепту біль в українському художньому дискурсі. Там само. с. 170-174 (науковий керівник проф. Ф. Бацевич).

 

Інші конференції і публікації

Багай Т. Концепт пам’ять в авторській мовній картині світу Софії Андрухович // Vivat Academia зб. наук. пр. Вип. 4. Львів, 2021. С. 95–101 (науковий керівник ас. О. В. Ясіновська)

Атаманчук Б. Вербалізація концептів материнство та das MUTTERSCHAFT в українській і німецькій сучасних картинах світу: порівняльний аспект // Vivat Academia зб. наук. пр. Вип. 4. Львів, 2021. С. 88 –94 (науковий керівник ас. О. В. Ясіновська)

Луцишин Ю.-Л. Репрезентація комунікативних стратегій і тактик під часу успішного та неуспішного комунікування (на прикладі кінодискурсу) // Збірник статей за матеріалами І Всеукраїнської (НЕ)класичної студентської наукової інтернет-конференції «Мовно-літературний коворкінг» (22 листопада 2022 року). Харків: ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2022. С. 160-163. (науковий керівник ас. О. В. Ясіновська)

Луцишин Ю.-Л. Успішні й неуспішні комунікативні взаємодії військових на матеріалі мінісеріалу «Кіборги. Герої не вмирають» // Студентський науковий журнал UNIVERSUM. Вип. 2. 20.11.2023 р. (науковий керівник ас. О. В. Ясіновська)

URL: https://archive.liga.science/index.php/universum/article/view/507/513

Луцишин Ю.-Л. Саморепрезентація его-станів мовців під час міжособистісної взаємодії (на прикладі кіносаги «І будуть люди») // Мозаїка наукової комунікації: зб. наук. Праць Львів, 2023. С. 179–181 (науковий керівник ас. О. В. Ясіновська)

URL: https://philology.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2023/09/Zbirnyk-tez-2.pdf  

Мерцало Ю. Вплив ситуативного контексту на успішний перебіг комунікації (на матеріалі інтерв’ю С. Жадана та Ю. Андруховича) // «Актуальні проблеми філології та журналістики»: зб. наукових праць. Ужгород, 27–28 квітня 2023 р. (науковий керівник ас. О. В. Ясіновська)

Мерцало Ю. Роль невербальних засобів комунікації в успішній інтеракції мовців (на матеріалі інтерв’ю) // Мозаїка наукової комунікації: зб. наук. Праць Львів, 2023. С. С.219–222. (науковий керівник ас. О. В. Ясіновська)

Луцишин Ю.-Л. Генологічна класифікація українських воєнних кінофільмів // Мозаїка наукової комунікації: зб. наук. праць / Редкол.: Р. Крохмальний, Д. Герцюк, І. Крупський, Л. Рижак, Р. Сіромський, Миганик. Львів, 2024. C. 180-182. (науковий керівник ас. О. В. Ясіновська)

Петришак В. Культурна специфіка українського болю. // Мозаїка наукової комунікації: зб. наук. праць. Львів, 2023. С.266–268. (науковий керівник проф. Ф. С. Бацевич)

URL: https://philology.lnu.edu.ua/wp-content/uploads/2023/09/Zbirnyk-tez-2.pdf  

Петришак В. Метафоричне втілення концепту БІЛЬ в Інтернет-дискурсі. Збірник статей за матеріалами І Всеукраїнської (НЕ)класичної студентської наукової інтернет-конференції «Мовно-літературний коворкінг» (21-22 листопада 2023 року), м. Харків.  Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2023. С. 32-36. (науковий керівник проф. Ф. С. Бацевич)

Петришак В. Метафорична репрезентація концепту БІЛЬ в українському художньому дискурсі. Матеріали ІІІ Міжнар. мультидисциплінар. студент. інтернет-конф., м. Львів, 16 травня 2024 р. Львів, 2023. С. 226–228. (науковий керівник проф. Ф. С. Бацевич)

8 грудня 2023 р. магістри першого курсу   Вікторія Петришак, Юлія Луцишин, Ірина Мельник, Ігор Титов, Надія Харко у рамках дисципліни «Багатомовність і мовна політика ЄС» (викл. проф. Г. Мацюк) провели онлайн-конференцію, продемонструвавши командну роботу над проєктом на тему:  «Україна на шляху до Європейського Союзу: опитувальник ЄС, проєкт закону №10288 і суспільна дискусія про функції державної мови та мов національних меншин». Магістри виступили з доповідями перед бакалаврами другого і третього курсу.

Тематика доповідей на онлайн конференції :

1. Юлія Луцишин. Опитувальник ЄС, проєкт Закону України №10288 про зміни до деяких законів і суспільна дискусія про функції державної мови та мов меншин: чому ці питання актульні?

2. Вікторія Петришак. Забезпечення мовних прав національних меншин і ризики для функцій державної мови. Дії влади і позиція громадянського суспільства.

3. Ірина Мельник. Освітній процес національних меншин в Україні. Характеристика в опитувальнику ЄС і перспективи реалізації концепцій лінгводидактів.

4. Ігор Титов. Опитувальник ЄС і функції угорської мови як меншинного коду.

5. Надія Харко. Опитувальник ЄС про інтеграцію ромської меншини в суспільне життя України і Ромська Стратегія до 2030 року

6. Андрій Мудрий. Тема расизму і ксенофобії в опитувальнику ЄС.

https://philology.lnu.edu.ua/news/sotsiolinhvistychni-znannia-i-formuvannia-ekspertnykh-otsinok-mahistriv-prykladnykiv-pro-suspilnu-dyskusiiu-pro-derzhavnu-movu-ta-movy-natsionalnykh-menshyn

Круглий стіл магістрів: тематика доповідей і презентації

11 квітня 2024 р. під час засідання  XXII Всеукраїнської наукової конференції молодих філологів «VIVAT ACADEMIA» магістранти першого курсу  взяли участь в круглому столі на тему:  «Мова та ідентичність в екстремальних умовах війни», присвяченому  обговоренню питань  взаємодії мови та ідентичності в предметному полі соціолінгвістики. Підготовка до виступів  пов’язана із двома дисциплінами, які слухають магістри: «Мова та ідентичності в Україні: динаміка змін в роки російсько-української війни» та «Створення текстового контенту з проблем взаємодії мови та суспільства» (викл. проф. Галина Мацюк). Модератор круглого столу Вікторія Петришак відзначила теоретичну базу висвітлення проблем, зокрема міждисциплінарні дослідження, й зробила акцент на соціолінгвістичній перспективі аналізу круглого столу на матеріалі результатів загальнонаціональних  соціологічних опитувань. Учасники круглого столу обговорили  роль мовного чинника у формуванні національної ідентичності до початку війни в 2010-2013рр. (Надія Харко), в період АТО (Юлія Луцишин) та в час повномасштабної війни (Вікторія Петришак),  проаналізували розширення суспільних функцій української мови в церковно-релігійній сфері (Ірина Мельник), а також відповіли на запитання аудиторії. https://philology.lnu.edu.ua/news/uchast-mahistriv-op-prykladna-linhvistyka-u-kruhlomu-stoli-mova-ta-identychnist-v-ekstremalnykh-umovakh-viyny.

Промови магістрів

29 травня. 2024 р. У рамках дисципліни «Ефективний публічний виступ» (викл. проф. Ф. Бацевич, ас. О. Ясіновська)   магістри  виголосили залікові промови 29 травня 2024 року.

Теми:

Вікторія Петришак. «Яка магія ховається за дверима університету та чому він важливий?»;

Юлія-Лада Луцишин. «Стрес чи стійкість?»;

Ірина Мельник «Цінності: маяк у життєвому морі»;

Надія Харко «Як не здаватись?»;

Андрій Мудрий «Творчий блок: як перетворити тишу на симфонію».

https://philology.lnu.edu.ua/news/robocha-hrupa-rozrobnykiv-op-prykladna-linhvistyka-vitaie-mahistrantiv-z-nabutymy-navychkamy-v-diliantsi-stvorennia-i-zdiysnennia-uspishnykh-vystupiv

18 жовтня 2024 р.  магістри другого року Вікторія Петришак, Юлія Луцишин, Ірина Мельник, Андрій Мудрий, Надія Харко взяли участь в конференції на тему «Виробнича практика прикладного лінгвіста зблизька: нові компетентності та результати». Вони  виступили перед  магістрами ОП першого курсу  Діаною Федорів,  Андріаною, Катериною Мрак, Лілею Костельною. Тема зустрічі: обговорення нових фахових компетентностей та результатів виробничої практики з текстотворення та лінгвоекспертології https://philology.lnu.edu.ua/news/konferentsiia-mahistriv-druhoho-kursu-pro-pershu-vyrobnychu-praktyku-z-tekstotvorennia-ta-linhvoekspertolohii

31 травня 2024 р. магістри першого курсу  Вікторія Петришак, Юлія Луцишин, Ірина Мельник, Андрій Мудрий,  Надія Харко  обговорили мету, структуру, контент власних навчальних блогів, над якими вони працювали в рамках дисципліни «Створення текстового контенту з питань взаємодії мови та суспільства»  (викл. проф. Г. Мацюк).

Вікторія  Петришак. Акценти: мова і суспільство (науковий блог).

Юлія Луцишин. Український соціолінгвістичний код (науковий блог).

Ірина Мельник. Соціолінгвістичний блог «Мовимо про головне» (науковий блог).

Надія Харко. «Мова.Наука. Світ» ( науково-популярний блог).

Андрій Мудрий. «Є різниця» (науково-популярний блог)

(зі звіту магістрів 22 травня 2024). https://philology.lnu.edu.ua/news/robocha-hrupa-rozrobnykiv-op-prykladna-linhvistyka-vitaie-mahistrantiv-z-dosiahnenniamy-u-stvorenni-kontentu-z-pytan-vzaiemodii-movy-ta-suspilstva

Зустріч перша

4 березня 2024 р. відбулася зустріч магістрів першого курсу ОП «Прикладна лінгвістика» із випускницею кафедри 2019р. Анастасією Ктіторовою, студенткою факультету економіки та бізнесу Університету Менделя (м. Брно, Чехія) та викладачкою української мови  як іноземної. На прикладі власного довсвіду запрошена лекторка проаналізувала зв’язок мовознавства та економіки, розкрила  питання про філологічні знання як  базу свого  професійного розвитку,  підкреслила  запит сьогодення – вимогу освіти упродовж життя, а також познайомила магістрів з комплексом компетенцій, які вимагає сучасна реальність BANI-світу. https://philology.lnu.edu.ua/news/tsykl-lektsiy-kar-ierni-traiektorii-prykladnoho-linhvista-zustrich-persha

 

Зустріч друга

11 березня 2024 р. магістри першого курсу ОП «Прикладна лінгвістика» мали зустріч  із випускницею кафедри 2015р. Вірою Бурак, яка сьогодні працює в міжнародній компанії Kormotech.  Віра Бурак акцентувала на різних навиках та компетенціях філолога в бізнесі (hard skills, softskills та на ролі знання англійської мови), а також на  можливостях випускника прикладної лінгвістики  бути копірайтером, автором контенту, редактором (технічним чи літературним) та стратегом формування комунікації  в компанії. https://philology.lnu.edu.ua/news/tsykl-lektsiy-kar-ierni-traiektorii-prykladnoho-linhvista-zustrich-druha

 

Зустріч третя

18 березня 2024 р. відбулася зустріч  магістрів із випускником-україністом  філологічного факультету Богданом Фотюком, сьогодні одним із трьох присяжних перекладачів української мови в Україні. Студенти дізналися  про   добір відповідників, потребу знань фразеологічних зворотів, роль культури мови для якісного усного та письмового перекладу,  про  цікавинки з перекладів різних зустрічей українських і польських політиків , про іспит у міністерстві юстиції Республіки Польщі для отримання сертифікату, про грамоти і подяки за якісну роботу пана Богдана як перекладача.https://philology.lnu.edu.ua/news/tsykl-lektsiy-kar-ierni-traiektorii-prykladnoho-linhvista-zustrich-tretia

 

Зустріч четверта

27 березня 2024 р. магістри першого курсу зустрілися  із Лесею Дудою, авторкою низки соціальних проєктів про  українську мову, об’єднаних соціолінгвістичною проблематикою. Тема зустрічі «Соціально зорієнтоване підприємництво». Магістри дізналися про методику реалізації відеопроєкту «Христя і Бомко»,  який спонукав дітей до розвитку мовлення, про організацію диктантів з української мови для дорослих, курсу відео «Неуроки української», чотирьох частин  проєкту «Лінгвоцид» і, нарешті, про роботу Міжнародної онлайн-школи для вивчення української мови та культури «Цвіт», яка об’єднала дітей з 11 країн світу.  Викладачі школи вже провели  1800 уроків для учнів, яких запрошують ще й до  розмовних та читацьких клубів. Леся Дуда, яка  каже про себе «Semper tiro», – кандидат філологічних наук, доцент кафедри українського прикладного мовознавства Львівського національного університету імені Івана Франка, випускниця не тільки філологічного факультету, але й  юридичного факультету та  різних економічних  курсів, а сьогодні – ініціатор і творець заходів з метою вивчення української мови як рідної, як іноземної та як успадкованої. https://philology.lnu.edu.ua/news/tsykl-lektsiy-kar-ierni-traiektorii-prykladnoho-linhvista-zustrich-chetverta

16 квітня 2024 р. Лекція доктора філологічних наук, професора, керівника наукової групи соціолінгвістики Інституту української мови НАН України Світлани Соколової на тему «Національна та мовна ідентичність українців під час російсько-української війни».  Лекція  відбулася у рамках дисципліни «Мова та ідентичності в Україні: динаміка змін в роки російсько-української війни» . https://philology.lnu.edu.ua/news/hostova-lektsiia-profesorky-svitlany-sokolovoi-dlia-mahistriv-op-grykladna-linhvistyka

23 квітня 2024 р. Лекція доктора філологічних наук, старшого наукового співробітника відділу стилістики , культури мови та соціолінгвістики   Інституту української мови НАН України Оксани Данилевської  на тему: «Мовна ідентичність і зміни мовної ситуації в 2014-2023рр.».  Лекція відбулася в рамках дисципліни «Мова та ідентичності в Україні: динаміка змін в роки російсько-української війни» (викл. проф. Г. Мацюк). https://philology.lnu.edu.ua/news/hostova-lektsiia-doktorky-filolohichnykh-nauk-oksany-danylevskoi-dlia-mahistriv-op-prykladna-linhvistyka

18 жовтня 2024 р. Лекція  професора, dr hab. Ірени Митнік з Варшавського університету  на тему: «Україністика у Варшавському університеті».  Магістри  першого курсу  Діана Федорів, Андріана Антонишин, Катериною Мрак, Ліля Костельна  слухали лекцію в курсі «Багатомовність і мовна політика  в ЄС». Слухачами лекції були ще й  магістри другого курсу Вікторія Петришак, Юлія Луцишин, Ірина Мельник, Андрій Мудрий, Надія Харко, які вже зустрічалися з проф. І. Митнік в травні  як однією із розробників ОП «Прикладна лінгвістика» на 2024/2025н.р. https://philology.lnu.edu.ua/news/zustrich-zi-steykkholderom-hostova-lektsiia-dr-hab-prof-ireny-mytnik-dlia-mahistriv-op-prykladna-linhvistyka

24 жовтня 2024 р. у Всесвітній день інформації про розвиток магістри  першого і другого курсу ОП «Прикладна лінгвістика» обговорювали розвиток лінгвістичних підходів до вивчення пропагандистського тексту крізь призму семантико-текстуальної експертизи на  лекції судового експерта, професора -лінгвіста, члена-кореспондента НАН України А. П.Загнітка.  Запрошений гість –  відомий в Україні і за кордоном  мовознавець. Тема лекції : «Мова, лінгвістична експертиза і пропаганда: мовознавчі засади взаємодії понять». Студенти дізналися, які екпертизи  виконує Анатолій Панасович як судовий експерт Вінницького відділення Київського науково-дослідного інституту судових експертиз Міністерства юстиції України. Проблематика лекції  актуальна для магістрів другого курсуВікторії Петришак, Юлії Луцишин, Ірини Мельник, Андрія Мудрого, які вивчають дисципліну «Мова , громадська думка  і пропаганда», а також і для магістрів першого курсу Діани Федорів, Катерини Мрак, Андріани Антонишин, Лілії Костельної, які слухають курс «Лінгвістична експертиза писемного та усного мовлення». https://philology.lnu.edu.ua/news/zustrich-mahistriv-filolohichnoho-fakultetu-iz-sudovym-ekspertom-profesorom-linhvistom-anatoliiem-panasovychem-zahnitkom

13 вересня 2023 р. магістри першого курсу Вікторія Петришак, Юлія Луцишин, Ірина Мельник, Андрій Мудрий , Надія Харко зустрілися з дирекцією Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою. Практичне занятття на тему «Творення текстів експертного дискурсу» провели директор іституту проф. І М. Ключковська, старший науковий співробітник Оксана Горда, науковий співробітник Оксана Трумко.

20 вересня 2023 р. магістри першого курсу зустрілися з дирекцією львівського науково-дослідного інституту судових експертиз Міністерства юстиції України. Заступник директора з наукової роботи Наталія Петрівна Хомич розповіла про види експертиз , які здійснює інститут. Завідувач відділу почеркознавчих експертиз та технічної документації Олена Юріївна Савчук розкрила цікавинки з історії формування знань про  експертизу мови та мовлення.  https://philology.lnu.edu.ua/news/praktychni-zaniattia-studentiv-mahistriv-zi-spetsializatsii-prykladna-linhvistyka

29 листопада 2023 р. магістри першого курсу   Вікторія Петришак, Юлія Луцишин,  Ігор Титов, Надія Харко, Ірина Мельник, Андрій Мудрий  зустрілися з Світланою Сергіївною Ющенко, науковою співробітницею та експерткою інституту Український мовно-інформаційний фонд НАН України.Тема зустрічі стосувалася різновидів лінгвістичних експертиз, коли висновки експертів не виносяться на судовий розгляд. Магістри зрозуміли спільні та відмінні ознаки між типами лінгвістичних експертиз про функціонування мови в неправовому та правовому полі, а також  почули про особливості логіко- лінгвістичної експертизи наукових текстів. Цей  вид експертизи свого часу розробила Світлана Сергіївна. Вона підкреслила роль розробленої в інституті  теоретичної бази для здійснення лінгвістичних експертиз і  розповіла про впровадження теорій  академіка В. А Широкова// https://philology.lnu.edu.ua/news/obhovorennia-problemy-nesudova-linhvistychna-ekspertyza-osvitno-profesiyna-prohrama-prykladna-linhvistyka-28-11-2023r

5 грудня 2023 р.  у рамках викладання дисципліни «Лінгвістична експертиза писемного та усного мовлення» (викл.проф. Г. Мацюк, проф. З. Купчинська) відбулася зустріч з гостею – кандидатом філологічних наук, вченим секретарем Українського мовно-інформаційного фонду НАН України Наталією Михайлівною Заїкою.Тема зустрічі: «Словники різних типів у професійній діяльності лінгвіста-експерта».Студенти ознайомилися із типами лексикографічних джерел, створених в УМІФ НАНУ (єдиній в Україні науковій установі, що здійснює розроблення інноваційних лінгвістичних систем і технологій та спеціалізується в галузі прикладної, математичної та комп’ютерної лінгвістики), а також  із роллю словників у здійсненні лінгвістичної експертизи. Особлива увага була зосереджена на роботі із різноаспектною лінгвістичною інформацією, яку містить Інтегрована лексикографічна система «Словники України» online https://lcorp.ulif.org.ua/dictua/. https://philology.lnu.edu.ua/news/obhovorennia-linhvistychnoi-pidhotovky-avtora-ekspertnoho-tekstu

22 травня 2024 р. 22 травня 2024 року викладачі кафедри загального мовознавства , які працюють над переглядом  ОП «Прикладна лінгвістика», провели зустріч, присвячену оновленню та удосконаленню  програми. Модератор зустрічі-гарант програми проф. Г. Мацюк.У складі  запрошених гостей були  роботодавці, які сформували запит на  компетенції з  текстотворення, а саме:  Ключковська І.М., професор, кандидат педагогічних наук, директор Міжнародного інституту освіти, культури та зв’язків з діаспорою НУ «Львівська політехніка»; В. Бурак, кандидат філологічних наук, менеджер  з дослідження товарного ринку у відділі маркетингової аналітики компанії КОРМОТЕХ.  Серед   роботодавців, які зорієнтовані на компетентності  з  лінгвоекспертології, були присутні: А. Касянюк, судовий експерт  Київського відділення Львівського науково-дослідного інституту судових експертиз Міністерства юстиції України; С.Ющенко, науковий співробітник Українського мовно-інформаційного фонду НАН України, фахівець у галузі лінгвістичних експертиз; Н.Заїка, кандидат філологічних наук, вчений секретар Українського мовно- інформаційного фонду НАН України,фахівець у галузі лінгвістичних еспертиз. Крім викладачів кафедри, у складі розробників програми на 2024-2025рр. є  професор  Варшавського університету Ірена Митнік, яка спеціалізується зі створення наукових,  науково- популярних  та навчальних текстів для вивчення і навчання української мови як іноземної.  Серед запрошених гостей були   і випускники кафедри, зокрема А. Онопа (роки навчання в університеті 2007-2012), редактор ТСН.ua,  вже згадана В. Бурак ( 2010-2015) і  К. Танцюра,  керівниця SMM-напряму у siteGist, випускниця освітньої програми «Прикладна лінгвістика», яка надіслала свій  висновок  про дисципліни програми.

На зустрічі були присутні магістранти: Вікторія Петришак, Юлія Луцишин, Ірина Мельник, Надія Харко, Андрій Мудрий. Вони взяли участь в обговоренні пропозицій щодо удосконалення ОП «Прикладна лінгвістика», зокрема удосконалення освітніх компонентів  категоріями   риторики,  логіки, лексикографії та семантики. На зустрічі сформульовано  пропозиції про потребу удосконалення ОП і для студентів- бакалаврів. https://philology.lnu.edu.ua/news/zustrich-rozrobnykiv-op-prykladna-linhvistyka-zi-steykkholderamy-mahistrantamy-ta-vypusknykamy-prohramy

16 вересня 2024 р. магістри першого курсу Федорів Діана, Мрак Катерина, Антонишин Адріана та Костельна Лілія  на одній з пар  дисципліни «Лінгвістична експертиза писемного та усного мовлення» (викл. проф. Г. Мацюк, доц О. Калужна, проф. О. Кирилюк, проф. З. Купчинська) зустрілися з дирекцією Міжнародного інституту освіти та зв’язків з діаспорою. У центрі уваги  –  експертна діяльність зі створення текстів для інтернет-ресурсів МіОКу. Про неї розповіли кандидат філологічних наук, старший науковий співробітник інституту Оксана Горда  та кандидат філологічних наук Оксана Трумко.

16 вересня 2024 р.магістри першого та другого курсів були слухачами семінару,  присвяченому створенню експертних текстів  для потреб МІОКу. Лектор Галина Бойко, працівник МІОКу, одна із розробниць державного стандарту України «Українська мова як іноземна. Рівні загального володіння та діагностика», розповіла про особливості експертного  текстотворення для інституту. Студенти першого курсу  дізналися про ресурси МІОКу, зокрема про українознавчий портал « Український освітній всесвіт», навчальний портал «Крок до України», про заходи, які проводить інститут, і  про потребу створення довідників з текстами.  Магістри зрозуміли важливість відповідності навчальних та науково-популярних  текстів різним рівням володіння мовою на прикладі проаналізованого контенту таких довідників, як «Спіймай Сковороду»,  «Образки Лесиного життя», абетка «Я і мої друзі», «Місто і люди» та ін. https://philology.lnu.edu.ua/news/zustrich-mahistriv-pershoho-kursu-op-prykladna-linhvistyka-z-dyrektsiieiu-mizhnarodnoho-instytutu-osvity-ta-zv-iazkiv-z-diasporoiu

17 вересня 2024 р. магістри Федорів Діана, Мрак Катерина, Антонишин Адріана та Костельна Лілія  на одній з пар  дисципліни «Лінгвістична експертиза писемного та усного мовлення» (викл. проф. Г. Мацюк, доц О. Калужна, проф. О. Кирилюк, проф. З. Купчинська)  зустрілися із заступником директора з наукової роботи Наталею Петрівною  Хомич. Студенти дізналися про напрямки досліджень та роль лінгвістичних експертиз для висновків суду. Також здобувачі прослухали  лекцію  завідувача лабораторії  почеркознавчих та технічних досліджень документів Олени Юріївни Савчук, яка розповіла про   використання лінгвістичних експертиз у багатьох галузях та підкреслила роль  лінгвістичних знань у прийнятті судових рішень. О. Ю. Савчук зацікавила студентів  змістом кримінологічної лінгвістики, яка передбачає спеціальні дослідження для здійснення правосуддя https://philology.lnu.edu.ua/news/lektsiia-dlia-mahistriv-pershoho-kursu-op-prykladna-linhvistyka-u-lvivskomu-naukovo-doslidnomu-instytuti-sudovykh-ekspertyz-ministerstva-iustytsii-ukrainy

24 вересня 2024 р. магістри Вікторія Петришак, Юлія Луцищин, Ірина Мельник, Надія Харко та Андрій Мудрий у рамках виробничої практики (керівник проф. Галина Мацюк) мали зустріч з Анною Касянюк,  судовим експертом Київського відділення Львівського науково-дослідного інституту судових експертиз міністерства юстиції України (ЛНДІСЕ), керівником практики від цього інституту. Зустріч присвячено  виконанню завдань практики з лінгвоекспертології.
Відбулося обговорення вивченого матеріалу  на першому курсі ( дисципліна «Семантико-текстуальна експертиза», яку магістри слухали на першому курсі,  викладач – кандидат філологічних наук, провідний науковий співробітник Інституту мовознавства НАН України, дослідниця   Українського бюро лінгвістичних експертиз Леся Ажнюк) та  розкриття завдань практики в ЛНДІСЕ. Судовий експерт Анна Касянюк підготувала і провела  лекцію на тему: «Судова лінгвістична (семантико-текстуальна) експертиза  у справах , пов’язаних із захистом честі, гідності та ділової репутації». На підставі лекції студенти  пригадали  завдання семантико-тектуальної експертизи (встановлення змісту понять, лексичного значення слів або словосполучень, стилістичну забарвленість, характер інформаціх та ін), її об’єкти,  зміст понять «креолізований текст» і « захист честі, гідності  та ділової репутації». Також  судовий експерт надала слухачам перелік питань, які важливо висвітлити в документах практики, і звернула увагу на термінологію, зокрема терміни інформація, оцінка, судження, твердження та ін. https://philology.lnu.edu.ua/news/novyny-z-vyrobnychoi-praktyky-mahistriv-druhoho-kursu-op-prykladna-linhvistyka-u-lvivskomu-naukovo-doslidnomu-instytuti-sudovykh-ekspertyz

3 жовтня 2024 р. магістри першого року  Федорів Діана, Мрак Катерина, Антонишин Адріана та Костельна Лілія  слухали лекцію  на тему “Логіко-лінгвістичні дослідження тексту”. Запрошений лектор з Українського мовно-інформаційного фонду НАН України Світлана Сергіївна Ющенко розкрила практичний досвід створення логіко- лінгвістичних експертиз  на одній з пар  дисципліни «Лінгвістична експертиза писемного та усного мовлення» (викл. проф. Г. Мацюк, доц О. Калужна, проф. О. Кирилюк, проф. З. Купчинська). Студенти почули про логіко-лінгвістичні експертизи законодавчих та наукових текстів, про типові помилки щодо змісту і форми текстів, про відмінності логіко-лінвгістичних досліджень текстів  від логіко-лінгвістичних експертиз. Магістри зрозуміли, як здійснюється перевірка текстів на унікальність (іншими словами, на доброчесність). https://philology.lnu.edu.ua/news/zustrich-mahistriv-pershoho-kursu-op-prykladna-linhvistyka-z-rozrobnytseiu-lohiko-linhvistychnykh-ekspertyz-svitlanoiu-serhiivnoiu-yushchenko

18 жовтня 2024 р. Магістри  ОП першого курсу  Діана Федорів,  Андріана Антонишин, Катериною Мрак, Ліля Костельна, а також магістри другого курсу Вікторія Петришак, Юлія Луцишин, Ірина Мельник, Андрій Мудрий, Надія Харко зустрілися з одним із розробників ОП «Прикладна лінгвістика» 2024/2025н. р.,   професором , докт. габ. Іреною Митнік. Магістри прослухали лекцію   на тему «Україністика у Варшавському університеті». Зустріч відбулася в інтерактивній формі.

https://philology.lnu.edu.ua/news/zustrich-zi-steykkholderom-hostova-lektsiia-dr-hab-prof-ireny-mytnik-dlia-mahistriv-op-prykladna-linhvistyka